yew (n.)

“紫杉”是一种温带欧洲和亚洲的常绿树，古英语中称为 iw 或 eow，源自原始日耳曼语 *iwo-（其他来源包括中古荷兰语 iwe，荷兰语 ijf，古高地德语 iwa，德语 Eibe，古诺尔斯语 yr），源自原始印欧语 *ei-wo-（其他来源包括古爱尔兰语 eo，威尔士语 ywen 的“紫杉”），可能是词根 *ei-（2）的带后缀形式，意为“红色的，杂色的，黄色的”。

《牛津英语词典》称法语 if，西班牙语 iva，中世纪拉丁语 ivus 源自日耳曼语（并称荷兰语 ijf 源自法语）； 其他人则认为高卢语 ivos 是这些语言的来源。据说立陶宛语 ieva 也源自日耳曼语。这种树既象征死亡又象征不朽，既有毒性又长寿。关于其木材非常适合制作弓的记载可以追溯到公元1400年左右。