woodwork (n.)
"木制品",1640年代,来自 wood(n.)+ work(n.)。特别适用于房屋的木制细节,因此在1960年代引申为 come (or crawl) out of the woodwork,暗示蟑螂等。
woodwork 的相关词汇
古英语 wudu,早期为 widu,意为“树,树林,小树林; 树木的物质”,源自原始日耳曼语 *widu-(也指古诺尔斯语 viðr,丹麦语和瑞典语 ved “树,木材”,古高地德语 witu “木材”),源自原始印欧语言 *widhu- “树,木材”(也指威尔士语 gwydd “树”,盖尔语 fiodh- “木材,木材”,古爱尔兰语 fid “树,木材”)。Out of the woods(摆脱困境)的意思源于1792年。
古英语 weorc, worc 指的是“某人所做的事情,由某人执行的离散行为,行动(无论是自愿还是必需),进行,业务; 制造或制造的东西,劳动的产品,也指体力劳动,辛劳; 熟练的工作,手艺或职业; 以某种有用或有报酬的方式花费劳动的机会; 军事防御工事。”这源自原始日耳曼语 *werka- 的“工作”(源自古撒克逊语,古弗里斯兰语,荷兰语 werk,古诺尔斯语 verk,中古荷兰语 warc,古高地德语 werah,德语 Werk,哥特语 gawaurki),源自 PIE *werg-o-,是根源 *werg- “做”的带后缀形式。
“体力努力,尽力”这一含义始于公元1200年; “学术劳动”或其产物的含义始于公元1200年; “艺术劳动”或其产物的含义始于公元1200年。 “劳动作为可衡量的商品”的含义始于公元1300年。 “刺绣,绣花,针织”的含义始于14世纪末。
Work of art 在1774年被证明为“艺术创作”,更早(1728年)指人类的制造物(与自然相对)。Work ethic 在1959年被记录。out of work 指“失业”始于1590年代。make clean work of 始于公元1300年; make short work of 始于1640年代。
谚语表达 many hands make light work 始于公元1300年。have (one's) work cut out for 始于1610年代; 指准备好并规定好,因此指应付一切。Work in progress 在一般意义上始于1930年,早期用于会计和议会程序中的特定术语。
Work is less boring than amusing oneself. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]
工作比自娱自乐更不无聊。[波德莱尔, "Mon Coeur mis a nu," 1862]