woodchuck (n.)
1670年代,受 wood(名词)影响而改编自克里族(阿尔冈昆语)otchek 或奥吉布瓦语 otchig 的“貂”,随后这个名字被转移到土拨鼠身上。
最早记录年份: 1670s
woodchuck 的相关词汇
wood (n.)
古英语 wudu,早期为 widu,意为“树,树林,小树林; 树木的物质”,源自原始日耳曼语 *widu-(也指古诺尔斯语 viðr,丹麦语和瑞典语 ved “树,木材”,古高地德语 witu “木材”),源自原始印欧语言 *widhu- “树,木材”(也指威尔士语 gwydd “树”,盖尔语 fiodh- “木材,木材”,古爱尔兰语 fid “树,木材”)。Out of the woods(摆脱困境)的意思源于1792年。
ground-hog (n.)
也称为 groundhog,"美洲土拨鼠",1784年,源自 ground(名词)+ hog(名词)。也被俗称为 whistlepig, woodchuck,与 aardvark 相比较。Ground Hog Day 作为一种天气预测事件,首次记录于1869年,出现在一篇俄亥俄州的报纸文章中,称其为"古老的传统"; 尽管名称不同,但这种习俗可以追溯到19世纪50年代。类似的迷信在世界各地广泛存在; 韦伯斯特(《白魔鬼》)提到了伊丽莎白时代伦敦的一种迷信:
Let all that belong to great men remember th' old wives'
tradition, to be like the lions i'th' Tower on Candlemasday ;
to mourn if the sun shine, for fear of the pitiful remainder
of winter to come.
让所有属于伟大人物的人记住老妇人的传统,像塔上的狮子一样在烛节日哀悼;
如果阳光灿烂,为了害怕即将到来的残酷冬天而哀悼。