warranty (n.)

公元前1200年，“保护者、捍卫者”，源自旧北法语“warant”（捍卫者； 保证人、抵押品； 证明证据）（旧法语“garant”），来自法兰克人“*warand”，源自原始日耳曼语“*war-”“警告、守卫、保护”（也指古高地德语“werento”“担保人”，使用现在分词的名词形式的 weren “授权，批准”； 德语“gewähren”“授予”），源自 IE 根“*wer-”（4）“覆盖”。

此义逐渐演变为“来自上级的许可，使一个人免受责备或责任”的概念（早在14世纪），进而发展为“传达授权的文件”（16世纪初）。军官中的 warrant officer 是指持有政府部门授权证明（而非来自国家元首的委任书）的人。

因为英语中的一些元音字母后面的 g- 通常有一个“软”的发音，中古英语中有时会在 g- 和元音字母之间插入一个无声的 -u- 来表示硬度，特别是在来自法语的单词中； 但在许多斯堪的纳维亚语单词中，硬的“g”在元音字母之前，因此不需要插入 -u-（如 gear， get， give 等）。日耳曼语中的 -w- 通常在借入罗曼语言时变成了 -gu-，但古北法语保留了法兰克的 -w-，英语有时借用了这两种形式，因此出现了 guarantee/warranty， guard/ward 等单词。

原始印欧语根词，意为“覆盖”。

它构成或部分构成以下单词： aperitif； apertive； aperture； barbican； cover； covert； curfew； discover； garage； garment； garnish； garret； garrison； guarantee； guaranty； kerchief； landwehr； operculum； overt； overture； pert； warn； warrant； warrantee； warranty； warren； wat； Wehrmacht； weir。

它是假设的来源，其存在的证据由以下单词提供：梵语 vatah “围墙”， vrnoti “覆盖，包裹，关闭”； 立陶宛语 užveriu, užverti “关闭，关闭”； 古波斯语 *pari-varaka “保护”； 拉丁语 (op)erire “覆盖”， (ap)erire “打开，揭开”（带有 ap- “关闭，远离”）； 古教会斯拉夫语 vora “密封，关闭”， vreti “关闭”； 古爱尔兰语 feronn “田地”，本意为“封闭的土地”； 古英语 wer “水坝，篱笆，围栏”，德语 Wehr “防御，保护”，哥特语 warjan “保卫，保护”。