violon d'Ingres (n.)

"一种偶尔的消遣活动，与人们所熟知或擅长的活动不同，或者是人们不擅长的活动。" 1963年，源自法语，字面意思是"Ingres 的小提琴"，因为有一个故事说这位伟大的画家更喜欢为访客演奏小提琴（弹得不好），而不是向他们展示他的画作。

Une légende, assez suspecte, prétend que le peintre Ingres état plus fier de son jeu sur le violon, jeu qui était fort ordinaire, que de sa peinture, qui l'avait rendu illustre. [Larousse du XXe Siecle, 1931]

Une légende, assez suspecte, prétend que le peintre Ingres état plus fier de son jeu sur le violon, jeu qui était fort ordinaire, que de sa peinture, qui l'avait rendu illustre. [Larousse du XXe Siecle, 1931]