counterpoint (n.1)

“quilted coverlet”，15世纪晚期，早期的盎格鲁-法语，源自古法语(cuilte) contrepointe “(被子)从头到尾缝制”，15世纪时被替换为 contre，来自于 coute pointe，源自于中世纪拉丁语 culcita puncta “被褥”，来自于拉丁语 culcita “垫子”和 puncta， puncta 是 pungere 的过去分词， pungere 意为“刺，戳”(来自于 PIE 词根 *peuk- “刺”)。作为动词，“通过缝合两块布料来制作被子”，始于1590年代。

15世纪中期，“伴唱圣歌的艺术”，源自古法语 contrepoint，来自中世纪拉丁语 cantus contrapunctus，源自 contrapunctum，来自拉丁语 contra “反对”（见 contra（prep.，adv.））+ puncta（见 point（n.））。这是指在手稿上用尖笔在原旋律上方或下方“刺”出音符的表示方法。意思是“根据固定规则添加一个或多个旋律到给定的旋律或主题”，始于1520年代。

“相反的观点”（在争论中），来自于1590年代，由 counter- 和 point（n.1）组成。作为动词出现于1940年代。