coquette (n.)

"花花公子，好色之人，一个出于虚荣心而寻求浪漫吸引力的人"，起初在1690年代适用于男女（就像在法语中一样），源自法语 coquet "一个美男子"，字面意思是"小公鸡"（17世纪），是 coq "公鸡"的小型形式（参见 cock（n.1））。这个词引申为其昂首阔步或欲望。与女性词 coquette 的区别始于大约1700年，而对男性的早期词的使用则已经逐渐消失。作为动词，从1701年开始指"扮演情人"。相关词汇： Coqueting。

"像半推半就的女人，具有半推半就的特点"，1702年，来自 coquette + -ish。相关词汇： Coquettishly。