condolence (n.)

大约1600年，“同情的悲痛，与他人同情”（现在已过时）; 1610年代，“对处于困境、哀悼等的人表示同情”，源自拉丁语 condolens，是 condolere 的现在分词，“与他人一起受苦”（来自 com “与，一起”和 dolere “悲痛”； 参见 doleful），再加上 -ence。1600年至1800年常以 condoleance 的形式出现。 Condolent，“同情，有同情心的”，可追溯到大约1500年，源自拉丁语 condolentem。

Condolences “正式的慰问”可追溯到1670年代； 它总是复数的原因不清楚，但最早的参考是来自一群人的表达（“外国王子向他表示慰问”），所以这个习惯可能一直保持下去。