concordat (n.)

14世纪初，“人与人之间的协议，意见或情感的统一，相互友谊的状态，友好”，源自12世纪的古法语 concorde “和谐，协议，条约”，源自拉丁语 concordia “协议，联盟”，源自 concors（格位 concordis）“心灵相通”，字面意思是“心连心”，源自 com 的同化形式“与，一起”（参见 con-）+ cor（格位 cordis）“心”，源自 PIE 词根 *kerd- “心”。相关词汇： Concordial。

“契约或协议”的意思来自15世纪末。马萨诸塞州的村庄（1775年4月19日革命战争开战的地方）于1635年命名，可能是指殖民者与当地土著部落之间的和平交往。新罕布什尔州的首府于1763年以马萨诸塞州的城镇重新命名（之前它被称为 Pennycook，源自对一个本土阿尔冈昆语词的曲解，意思是“下降”）。

By the rude bridge that arched the flood,

   Their flag to April’s breeze unfurled,

Here once the embattled farmers stood

   And fired the shot heard round the world.  

[Emerson, from "Concord Hymn"]

在拱起的洪水上的粗糙桥梁上，

      他们的旗帜在四月的微风中展开，

这里曾经站立着战斗的农民，

      并开了一枪，响彻世界。 

【爱默生，《协和赞美诗》】

1853年起， Concord grape 以马萨诸塞州的城镇命名，它在当地气候下繁殖并由农民埃弗拉姆·威尔斯·布尔推广。1850年10月26日的《新英格兰农民》中提到了它，但没有给出名字：

From E. W. Bull, Concord, a lot of fine seedling grapes, which he produced by a cross of the Catawba with a native grape. It is very good, and partakes of the nature of its parents, having some of the vinous flavor of the Catawba, and a little of the acid peculiar to our native fruit.  

来自康科德的 E·W·布尔，一批优质的杂交葡萄种子，他通过卡塔巴葡萄与本土葡萄的交配产生。它非常好，具有其父母的特性，既有卡塔巴葡萄的葡萄酒风味，也有我们本土水果特有的一点酸味。