chancellor (n.)

早在12世纪， "chaunceler" 被定义为“统治者的首席行政官”，源自于12世纪的古法语"chancelier"，后来又从拉丁语"cancellarius"中衍生而来。"cancellarius"的含义是指法院中的秘书、传达官或门房，因为他们在一个基督教堂或法院内的栅栏(Latin "cancellus")的后面工作(参见 "chancel")。

在罗马帝国时期，这种工作人员负责站在包围审判席的栅栏边，将人群隔离开来并准许有权限的进入。在西方各王国，这个职位逐渐变得越来越重要，成为请愿人和法官之间的中介，起到书记和抄写员的作用。在英格兰，最终大法官准备了所有重要的王室文件，成为国家最高司法官员和大印的保管人。另一种形式 "canceler" 存在于古英语中，源自于北法兰西语，但是后来它被这个中部法语形式所取代。