carnally (adv.)
15世纪晚期,“性上,根据肉体; ” 1530年代,“身体上,而非精神上; ” 来自 carnal + -ly (2)。
最早记录年份: late 15c.
carnally 的相关词汇
carnal (adj.)
约于1400年,指“身体的,人类的,有生命的”,源自古法语 carnal,直接源自拉丁语 carnalis “肉体的,属于肉体的”,源自 carnis “肉体的”, caro 的属格,意为“肉,肉类”,可能最初指“一块肉”(源自 PIE 词根 *sker-(1)“切割”)。
“感官的,涉及肉体的激情和欲望”的意思可追溯至15世纪初; “世俗的,罪恶的,非精神的”意思可追溯至15世纪中期。法律用语“Carnal knowledge”指“性交”可追溯至15世纪初,并在1680年代开始被法律使用。中世纪拉丁语 carnalis 的意思是“自然的,同血统的”,这个意思有时也可以在中古英语 carnal 中找到。
-ly (2)
常见的副词后缀,由形容词构成副词,表示“以形容词所表示的方式”,中古英语,源自古英语 -lice,源自原始日耳曼语 *-liko-(同源词:古弗里西亚语 -like,古撒克逊语 -liko,荷兰语 -lijk,古高地德语 -licho,德语 -lich,古诺尔斯语 -liga,哥特语 -leiko); 参见 -ly(1)。同源词有 lich,与形容词 like 相同。
Weekley 指出,日耳曼语使用一个基本上意味着“身体”的词来构成副词,而罗曼语使用一个意味着“心灵”的词(如法语 constamment 源自拉丁语 constanti mente)。现代英语形式出现在中古英语晚期,可能受到古诺尔斯语 -liga 的影响。