abominable (adj.)
14世纪中期,“令人厌恶或憎恶,道德上可憎的”,源自古法语 abominable(12世纪),直接源自晚期拉丁语 abominabilis “应受憎恶”,源自拉丁语 abominari “谴责(作为不祥之兆)”,因此,一般来说,“憎恶,咒骂,反对”,来自 ab “离开,远离”(见 ab-)+ omin-, omen 的词干(见 omen)。
更常见的中古英语形式是 abhominable,一直持续到17世纪; 这是一种民间词源,好像来自拉丁语 ab homine “远离人类”(因此“野兽般的”)。在早期现代英语中,有时被错误地分开为 a bominable。相关: Abominably; abominableness。Abominable snowman(1921)翻译成藏语 meetaoh kangmi。
最早记录年份: mid-14c.
