swim [OE] The Old English epic poem Beowulf, probably written in the 8th century, is the first recorded source of swim. To sink or swim was a set phrase referring to success or failure from Late Middle English. In the swim, meaning ‘in tune with the fashion’, first appeared in the late 19th century.