perch [ME] The perch in a bird’s cage is from Middle English perch meaning ‘pole, stick’ (from Old French perche, ultimately from Latin) which was also formerly used as a measure of length. The fish gets its name via Latin from Greek perke which may come from a word meaning ‘speckled’. See also perk.