peccadillo [L16th] A peccadillo is literally a ‘little sin’ and was borrowed, initially in various spellings, from both Spanish peccadillo and Italian peccadiglio. These both go back to Latin peccatum ‘error, sin’ from peccare ‘make a mistake, sin’.