mend [ME] Even though it is found slightly earlier, mend is thought to be a shortening of amend, which along with emend are recorded within a few years of each other. They all go back to Latin emendare ‘to free from faults, correct’.