margarine [L19th] This comes from French, based on Greek margaron ‘pearl’, by association with the pearly appearance of its early ingredients. The abbreviation marge has been in use since the 1920s. It was initially pronounced, as spelt, with a hard ‘g’, but soon started to have a soft ‘g’. There is no clear reason for this. See pearl.