leprechaun [E17th] The name of the small, mischievous sprite of Irish folklore is based on old Irish words meaning ‘small body’. The spelling of Irish has always been a mystery to the uninitiated: when the leprechaun first appeared in English literature in the 17th century, it was named lubrican; the modern form dates from the 19th century.