lake [OE] A lake was once a pond or pool: it is from Old French lac, from Latin lacus ‘basin, pool, lake’. A small lacus was a lacuna, which became laguna in Spanish and Italian, and became lagoon [E17th] in English. Lacuna could also mean ‘hole, pit’ hence its use since the mid 17th century for a missing portion.