idiom [L16th] This goes back to Greek idiōma ‘private or peculiar phraseology’, from idiousthai ‘make one’s own’ from Greek idios ‘own, private’. Idiosyncrasy [E17th] is from idios combined with sun ‘with’ and krasis ‘mixture’, and originally meant ‘physical constitution peculiar to an individual’.