gain [LME] This comes from the French gaignier ‘gain’ and was at first used to mean ‘booty’. The origin is Germanic. The phrase gain ground [E17th] was originally military, used when land was taken from an enemy. No pain, no gain dates from the 1990s as an exercise slogan, but is recorded from the mid 19th century. See also uncouth.