ampersand [L18th] A corruption of ‘and per se and’, an old phrase that used to be chanted by schoolchildren as a way of learning the character &. Per se is Latin for ‘by itself’, so the phrase can be translated ‘& by itself is and’. The word is recorded from the late 18th century, while the symbol itself is based on a Roman shorthand symbol for Latin et ‘and’.