avant-garde [LME] This French phrase was first used in English in its original sense for the vanguard of an army. Use for those in the vanguard of what is new in the arts dates from the early 20th century. Vanguard [ME] itself was originally French avan(t)guard, the foremost division of an army, shortened to van in the 17th century.