canapé [M18th] A direct borrowing from French for which there is no English equivalent except perhaps nibbles [M20th], to nibble being of uncertain origin—probably Germanic going back to Late Middle English. The original sense of canapé was ‘sofa’. Because the food sits on bread like someone on a sofa the term was adopted for this kind of finger food.